En aquesta foto de fitxer del 21 de gener de 2021, els empleats empaqueten caixes que contenen vials de Covishield, una versió de la vacuna AstraZeneca al Serum Institute of India de Pune, Índia. S’esperava que l’Índia, el fabricant de vacunes més gran del món, tindria un paper fonamental en els esforços mundials per immunitzar contra el COVID-19. Però la seva pròpia capacitat està demostrant ser insuficient per a les seves pròpies necessitats massives enmig d’un ferotge augment de noves infeccions. En les darreres setmanes, moltes persones que volen vacunar-se han rebutjat. Els experts diuen que això es deu a una mala planificació. Crèdit: AP Photo / Rafiq Maqbool, File
L’any passat, el primer ministre de l’Índia, Narendra Modi, va dir a les Nacions Unides que el seu país fabricaria suficients vacunes contra el COVID-19 “per ajudar tota la humanitat”. Ara l’Índia està lluitant per satisfer les seves pròpies necessitats domèstiques de fer trets enmig d’un sorprenent augment d’infeccions.
Com a fabricant de vacunes més gran del món, s’esperava que l’Índia sempre jugaria un paper fonamental en els esforços mundials per vacunar-se contra el COVID-19. Però una barreja de massa confiança, mala planificació i mala sort ha impedit que això passi.
Aquí teniu un cop d’ull al que va fallar:
PRESOS PER SORPRESA
Els funcionaris de l’Índia semblaven haver estat atrapats per diverses coses, inclosa la rapidesa amb què es van aprovar les vacunes a tot el món. L’Índia, com molts altres països, havia estat treballant amb el supòsit que les vacunes no estarien preparades per utilitzar-se fins a mitjan 2021.
En lloc d’això, van començar a ser il·luminats de manera verda en alguns països al desembre, augmentant la pressió no només per produir, sinó per oferir tirs promesos el més aviat possible. L’Índia, que va aprovar dues vacunes al gener, va resultar no estar preparada ni per a la demanda eventual a casa ni a l’estranger.
El governEl pla havia estat vacunar 300 milions dels prop de 1.400 milions de persones de l’Índia a l’agost. Però en realitat no s’havia reservat ni tan sols a prop de prou tirs per fer-ho. Acabava de suposar, basat en part en les projeccions dels fabricants de vacunes del país, que hi hauria prou dosis per vacunar les persones a casa i complir les ordres promeses a l’estranger.

En aquesta foto del fitxer del 21 de gener de 2021, es poden veure vials de Covishield, una versió de la vacuna AstraZeneca, en una màquina d’omplir al Serum Institute of India de Pune, Índia. S’esperava que l’Índia, el fabricant de vacunes més gran del món, tindria un paper fonamental en els esforços mundials per immunitzar contra el COVID-19. Però la seva pròpia capacitat està demostrant ser insuficient per a les seves pròpies necessitats massives enmig d’un ferotge augment de noves infeccions. En les darreres setmanes, moltes persones que volen vacunar-se han rebutjat. Els experts diuen que això es deu a una mala planificació. Crèdit: AP Photo / Rafiq Maqbool, File
També hi havia poca urgència domèstica perquè les infeccions de l’Índia havien disminuït constantment durant mesos. De fet, al gener, pocs dies després que l’Índia iniciava la seva campanya de vacunació nacional i també començés a exportar trets, Modi va declarar la victòria sobre la pandèmia en una reunió virtual del Fòrum Econòmic Mundial.
El govern de Modi semblava prendre el primer èxit de l’anomenada “diplomàcia de la vacuna” i el Ministeri d’Afers Exteriors reiterava reiteradament que les exportacions es calibraven segons les necessitats del programa de vacunació nacional.
Els experts diuen que va resultar ser un perillós càlcul erroni, ja que a la cantonada hi havia una explosió de casos domèstics.
La doctora Vineeta Bal, que estudia els sistemes immunitaris a l’Institut Indi d’Educació i Investigació Científica de la ciutat de Pune, va dir que el govern hauria d’haver estat planejant el futur en lloc de celebrar la seva “victòria” sobre el virus.
“No tinc ni idea de per què la gent no hi pensava”, va dir. “Ningú no va fer el càlcul … de quantes dosis es necessitaran a l’Índia?”

En aquesta foto del fitxer d’aquest 26 d’abril de 2021, els indis fan cua per vacunar-se contra el COVID-19 a Bombai, Índia. S’esperava que l’Índia, el fabricant de vacunes més gran del món, tindria un paper fonamental en els esforços mundials per immunitzar contra el COVID-19. Però la seva pròpia capacitat està demostrant ser insuficient per a les seves pròpies necessitats massives enmig d’un ferotge augment de noves infeccions. En les darreres setmanes, moltes persones que volen vacunar-se han rebutjat. Els experts diuen que això es deu a una mala planificació. Crèdit: AP Photo / Rafiq Maqbool, File
PROBLEMES DE PRODUCCIÓ
L’Índia té dos principals productors de vacunes COVID-19: el Serum Institute de l’Índia, que fabrica la vacuna AstraZeneca, i Bharat Biotech, que fabrica la seva pròpia vacuna local.
L’Índia havia permès a les empreses començar a produir les seves fotos l’any passat mentre esperaven l’aprovació formal dels reguladors. Tant el govern com les empreses van pensar que en el moment que es van aprovar els trets ja tindrien una reserva de vacunes més gran que la que tenien.
L’augment de la fabricació s’ha convertit en un problema per a les dues empreses.
El president executiu del Serum Institute, Adar Poonawalla, va dir a The Associated Press al desembre que l’objectiu era fer fins a 100 milions de trets mensuals al gener i repartir-los per igual entre l’Índia i el món. Però el govern federal va dir als estats el mes passat que el empresa produïa només 60 milions de tirs al mes.

En aquesta foto del fitxer del 16 de gener de 2021, a un treballador de la salut se li administra una vacuna COVID-19 en un hospital de Calcuta, a l’Índia. COVID-19[FEMININE. Però la seva pròpia capacitat està demostrant ser insuficient per a les seves pròpies necessitats massives enmig d’un ferotge augment de noves infeccions. En les darreres setmanes, moltes persones que volen vacunar-se han rebutjat. Els experts diuen que això es deu a una mala planificació. Crèdit: AP Photo / Bikas Das, File
La companyia ha dit que un incendi a les seves instal·lacions al gener i un embargament nord-americà a l’exportació de matèries primeres necessàries per fabricar els cops ha frenat la producció. Poonawalla va dir a Associated Press que apartar-se dels proveïdors als EUA podria comportar un retard de fins a sis mesos.
El president de Bharat Biotech, Krishna Ella, va dir als periodistes al gener que la companyia pretenia fer 700 milions de trets el 2021. Però el Govern federal Va dir als Estats Units el mes passat que la companyia produïa només 10 milions de tirs al mes.
El govern va dir el mes passat que donava a la companyia milions de dòlars en subvencions per intentar ajudar-la a augmentar la producció.
Ni l’empresa ni el Ministeri de Salut de l’Índia van respondre a les sol·licituds de comentaris.
QUÈ SEGUEIX?
Amb l’Índia registrant centenars de milers de noves infeccions cada dia, el govern l’1 de maig va obrir la vacunació per a tots els adults. Això va provocar un augment de la demanda que ha deixat al descobert l’abast de l’escassetat.

En aquesta foto del fitxer del 5 de maig de 2021, els joves indis esperen a vacunar-se contra el coronavirus al terreny Radha Soami Satsang de Nova Delhi, Índia. S’esperava que l’Índia, el fabricant de vacunes més gran del món, tindria un paper fonamental en els esforços mundials per immunitzar contra el COVID-19. Però la seva pròpia capacitat està demostrant ser insuficient per a les seves pròpies necessitats massives enmig d’un ferotge augment de noves infeccions. En les darreres setmanes, moltes persones que volen vacunar-se han rebutjat. Els experts diuen que això es deu a una mala planificació. Crèdit: AP Photo / Ishant Chauhan, arxiu
Fins ara l’Índia ha rebut només 196 milions de trets, inclosos 10 milions com a part de COVAX, una iniciativa mundial destinada a proporcionar un accés equitatiu a les vacunes. Només 41 milions de persones han estat completament vacunades, mentre que 104 milions més han rebut el primer tret.
Però el nombre de trets administrats ha disminuït, passant d’una mitjana de 3,6 milions al dia el 10 d’abril a uns 1,4 milions al dia el 20 de maig.
Per ajudar a l’escassetat, l’Índia ha il·luminat la vacuna russa Sputnik V i 200.000 dosis de la que va arribar la setmana passada.
El govern diu que els subministraments milloraran aviat i espera que hi hagi més de 2.000 milions de tirs disponibles entre agost i desembre, segons el doctor VK Paul, assessor del govern. Això inclouria 750 milions de tirs fets pel Serum Institute, 550 milions de tirs fets per Bharat Biotech i 156 milions de tirs des de Rússia.
També hi ha plans per a cinc empreses índies a fabricar la vacuna russa a nivell local i per al Serum Institute una versió del Novavax vacuna i vacunes d’altres cinc empreses índies que encara estan provant els seus trets.
-
En aquesta foto del fitxer d’aquest 8 d’abril de 2021, es veu enganxada una nota que informa de la no disponibilitat de la vacuna COVID-19 en una paret d’un centre de vacunació a Bombai, Índia. S’esperava que l’Índia, el fabricant de vacunes més gran del món, tindria un paper fonamental en els esforços mundials per immunitzar-se contra el COVID-19. Però la seva pròpia capacitat està demostrant ser insuficient per a les seves pròpies necessitats massives enmig d’un ferotge augment de noves infeccions. En les darreres setmanes, moltes persones que volen vacunar-se han rebutjat. Els experts diuen que això es deu a una mala planificació. Crèdit: AP Photo / Rafiq Maqbool, File
-
En aquest mes de maig. 3 de 2021, foto de l’arxiu, una dona que es va tornar enrere després de l’escassetat de vacuna COVID-19 discuteix amb un metge en un centre de vacunació de Mumbai, Índia. S’esperava que l’Índia, el fabricant de vacunes més gran del món, tindria un paper fonamental en els esforços mundials per immunitzar contra el COVID-19. Però la seva pròpia capacitat està demostrant ser insuficient per a les seves pròpies necessitats massives enmig d’un ferotge augment de noves infeccions. En les darreres setmanes, moltes persones que volen vacunar-se han rebutjat. Els experts diuen que això es deu a una mala planificació. Crèdit: AP Photo / Rafiq Maqbool, File
Però els experts adverteixen que aquestes estimacions tornen a ser massa optimistes.
“Són estimacions optimistes … hi ha molts inconvenients que cal tenir en compte”, va dir Bal.
© 2021 The Associated Press. Tots els drets reservats. Aquest material no es pot publicar, emetre, reescriure ni redistribuir sense permís.
Citació: EXPLAINER: Per què l’Índia “farmàcia del món” és curta (2021, 22 de maig), recuperada el 22 de maig de 2021 a https://medicalxpress.com/news/2021-05-world-pharmacy-india-short-shots.html
Aquest document està subjecte a drets d’autor. A part de qualsevol tracte just amb finalitats d’estudi o investigació privada, no es pot reproduir cap part sense el permís per escrit. El contingut es proporciona únicament amb finalitats informatives.